반응형 한글번역6 1. Forbidden & Arcanus 한글번역파일 안녕하세요 이건입니다. 이번에 돌아온 모드는 포비든 엔 아르카나입니다. 이 녀석은 솔직히 고민 많이 했습니다. 쓸까 말까를 요.. 이 녀석은 가이드가 없기 때문에 쓰기도 애매할뿐더러 원랜 사움크래프트의 에드온으로 나왔던 모드였던지라 독립모드로 나오더라도 사움크래프트의 것을 계승해야 했고, 사움크래프트에서 사용하던 인퓨전과 같은 부분들이 모두 자체제작 되어야 했기 때문에 콘텐츠가 매우 부족한 것이 현실입니다. 하지만 많은 모드팩에 들어가 있고, 실제로는 해당 시스템을 가지고 아이템을 만드는 방식도 있으므로 일단은 한번 던져는 볼까 합니다. https://drive.google.com/file/d/1-HgNApI_F9cvgLkj49EQjF2IxUaxe2sZ/view?usp=drive_link Forbidd.. 2024. 10. 1. 1. blood magic : 한글 번역 적용 안녕하세요 또 번역 하나 들고 왔습니다. 저는 완벽주의자는 아니다 보니.. 아무래도 완벽한 결과물보다는 일단 던져놓고 수정하는 것을 좋아한다는 걸 또다시 깨닫습니다. 뭐 사실 다음다음 글을 써야 한다는 압박까진 아니지만 생각 때문에 아무래도 이전모드들은 손을 놓는 그런 게 있는듯하네요 이건 안 좋은 습관 같습니다. 뭐 알곤 있지만.... 일단은 전 되도록이면 많은 판타지 모드들을 소개하며 진행하는 데에 있어 거부감이 없도록 하는 것이 저의 목표인지라.. (아무래도 기계모드들보단 판타지모드들이 약세이긴 하니까요.. 뭐랄까 우리나라 특이랄까요) 잘 모르니까 잘 안 하게 되는 그런 게 어렴풋 깔려있긴 하거든요.. 자 시작해 봅시다. https://drive.google.com/file/d/1O94G73vpd5.. 2024. 1. 20. 1. Totemic : 한글 번역 적용 이 모드는 내용이 아주 적은 모드입니다. 아주 간단하면서도 아주 쓸만하고 괜찮은 모드입니다. 일단 한글 번역이 없다면 좀 섭섭하겠지요? 1차적인 번역은 끝난상태입니다. 몇가지 안내와 소개를 해 가며 엄청 어색한부분과 오타가 있는부분들은 수정해 나갈 예정입니다. https://drive.google.com/file/d/1SWiWCF2eI2wKo7Ib0CHbp8OU4qbO-sUL/view?usp=sharing Totemic 0.12.9 버전.zip drive.google.com 한글 번역본이 담겨있는 압축파일입니다. 링크로 들어가 다운 받아주시면 됩니다. 그리고 모드폴더에서 토테믹을 찾은다음 이러면 한글 번역본 적용 완료입니다. 저번과 같습니다. 아직까진 1차 번역본이며 엄청나게 어색한부분, 오역된부분, 번.. 2024. 1. 16. 3. occultism : 한글 번역 파일 적용법 이녀석을 작업하는데 생각보다 많은 고난과 역경이 있었습니다.. 번역을 코딩으로 하게끔 만들어져있었다보니 그부분을 집중적으로 들여다본 헛짓만 이틀정도..? 알고보니 전부 json파일로 빼 뒀더군요.. 정보가 늦으면 이렇게나 고역스럽습니다.. 그리고 새롭게 번역을하면서 느낀점은 아.. 이게 사전에 번역을 해 두신 분에대한 예의가 아닌듯한데.. 이렇게 명칭을 바꿔도되나.. 였습니다만 그나마 단어의 뜻과 맞는 새로운 번역으로 채우는것이 낫겠다라는 개인적인 저의 알량하고 짧은 생각으로 일을 진행하였습니다. https://drive.google.com/file/d/1cNbyH4f-FBqLEIVBSXOJEyvhkL39vAiC/view?usp=sharing occultism 1.84.0 버전.zip drive.goog.. 2024. 1. 12. 15. mana and artifice : 한글 번역파일 적용법 지금까지 주구장창 공략적어놓고 갑자기 번역파일 적용법.. 사실 다들 적용방법을 알곤 계시겠지만 혹시나싶어(오지랖) 올리는 글 입니다. 이번글은 공략은 아닙니다만 그래도 편한 MNA를 즐기셨으면 하는 바람에 이렇게 올려드립니다. 참고로 오역, 오타 전부 말씀해주시면 수정 해 드리겠습니다.(다만... 비밀글로... 공개처형 당하고싶지 않아욥...ㅠ)넝담입니다 언제든지 때려주세요 움짤처럼 우클릭 압축파일 미리보기로 들어간 후 assets를 누르시면 lang와 guide가 있습니다.미리 위치를 파악 해 두시면 편합니다. https://leegun2804.tistory.com/3 해당 글 가장 하단에보면 한글로 번역한 파일의 구글 드라이브 링크가 있습니다.제가 올려드린 파일을 다운받으시고 열어보시면 제가 올려.. 2023. 12. 28. mana and artifice 모드 소개 마나 엔 아티팩트 모드같은경우 이전 1.7.10에서 유명했던 Ars Magica 2 의 정식적인 계승작입니다. 마나 엔 아티팩트라는 단어가 너무 길기도 하고 앞으로는 해당 모드를 mna모드라고 부르겠습니다. 예전에 아스매지카를 AM2라고 불렀던것과 같은 그런느낌이죠아스매지카때는 보스 레이드를하여 오브를 얻고 오큘러스를 통하여 마법을 해금하여 마법적인 포커스가 더 부각된 모드였던것에 반하여 이번 mna모드 같은경우 예전의 am2와 같은 마법적인 자유로움은 많이 사라졌지만재미있는 시스템이 추가되었으며am2와 같은 자유로움까진 아니더라도 한 80%?까지는 따라 갈 수 있습니다. 계속해서 업데이트 되어가고 있습니다.번역은 제가 직접 번역하고있으며 오역과 초월번역이 있습니다.계속해서 번역작업은 하겠는데... 귀찮.. 2023. 12. 21. 이전 1 다음 반응형
